对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心¹似有违。
¹孤心：负心。
红窗静，画帘垂(chuí)，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥(kuī)，漏(lòu)¹移灯暗时。
¹漏：古代计时工具。
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。
收藏
复制
朗读
译文
面对着深秋，离别是深深的苦与愁，几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想，收敛自己的愁绪，仿佛违背自己的心灵。
窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。
窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。
注释
孤心：负心。
漏：古代计时工具。
漏：古代计时工具。
简析
词的上片以秋日的深沉与风雨交加的夜晚，营造出一种凄凉孤寂的氛围，然后以凝坐沉思、紧锁愁眉的动作与孤独难解的内心矛盾，进一步表达了离别后的孤寂；下片说女子内心的空虚与对远人的深深思念，仿佛灵魂已飘向遥远的天涯海角，以含泪倾听、断肠凝视的细节描写，以及时间流逝、灯火渐暗的背景，深刻表现出离别后的悲伤与无尽的思念之情。这首词通过秋夜景物和人物神态的描写表现思妇的离恨，渲染出凄苦的气氛。