曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇？
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇？
曲折的石阶上，蝴蝶飞舞在暖暖的春烟中，春天已经过去了一半。鲜花盛开，柳条低垂，红花如我的双脸，垂柳似我的细腰。不知为谁娇娆？为谁娇娆？
曲折的石阶上，蝴蝶飞舞在暖暖的春烟中，春天已经过去了一半。鲜花盛开，柳条低垂，红花如我的双脸，垂柳似我的细腰。不知为谁娇娆？为谁娇娆？
参考资料
- 1、花间集全鉴
曲砌(qì)¹蝶飞烟暖，春半²。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇？
¹曲砌：曲折的台阶。²春半：仲春，二月。
¹曲砌：曲折的台阶。²春半：仲春，二月。
参考资料
- 1、花间集全鉴
曲砌蝶飞烟暖，春半。花发柳垂条，花如双脸柳如腰。娇么娇，娇么娇？
《荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖》是一首写女子娇柔情态的词篇。词的前二句写正是春浓蝶飞之时。“花开”一句是写景，为下句写人作铺垫。“花如双脸柳如腰”一句，用比喻表现女子之娇美，结尾叠句加强赞美女子之意。全词言简意赅，寥寥数笔便勾勒出一位娇美的女子姿态，非常具有艺术表现力。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
曲折的石阶上，蝴蝶飞舞在暖暖的春烟中，春天已经过去了一半。鲜花盛开，柳条低垂，红花如我的双脸，垂柳似我的细腰。不知为谁娇娆？为谁娇娆？
注释
曲砌：曲折的台阶。
春半：仲春，二月。
参考资料
- 1、花间集全鉴
简析
《荷叶杯·曲砌蝶飞烟暖》是一首写女子娇柔情态的词篇。词的前二句写正是春浓蝶飞之时。“花开”一句是写景，为下句写人作铺垫。“花如双脸柳如腰”一句，用比喻表现女子之娇美，结尾叠句加强赞美女子之意。全词言简意赅，寥寥数笔便勾勒出一位娇美的女子姿态，非常具有艺术表现力。