软碧瑶烟似送人，映花时把翠蛾颦。
青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。
青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。
软碧瑶烟似送人，映花时把翠蛾颦。
柔软碧色的枝条，摇荡着的白色烟雾，好像在送别行人。柳树映照着花丛，不时地摆动枝条，好像皱眉一般。
青青自是风流主，慢飐金丝待洛神。
杨柳风流可爱，就像当年的张绪，扭动着妖娆的金丝细腰，等待着洛神的到来。
软碧¹瑶烟似送人，映花时把翠蛾颦(pín)。
¹软碧：柔软碧绿。
青青自是风流主¹，慢飐(zhǎn)金丝待洛神。
¹风流主：指张绪。张绪（422-489年）：字思曼，吴郡吴县（今苏州）人。南朝齐官吏。《南史·张绪传》载：南朝齐武帝曾称赞太昌灵和殿的柳说：“此杨柳风流可爱，似张绪当年时”。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
柔软碧色的枝条，摇荡着的白色烟雾，好像在送别行人。柳树映照着花丛，不时地摆动枝条，好像皱眉一般。
杨柳风流可爱，就像当年的张绪，扭动着妖娆的金丝细腰，等待着洛神的到来。
注释
软碧：柔软碧绿。
风流主：指张绪。张绪（422-489年）：字思曼，吴郡吴县（今苏州）人。南朝齐官吏。《南史·张绪传》载：南朝齐武帝曾称赞太昌灵和殿的柳说：“此杨柳风流可爱，似张绪当年时”。