水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
小溪清浅，溪水潺潺，秋日的寺院被山中云气环绕，苍茫一片。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
秋雨初晴，草木上还残留着点点雨露，夕阳西下暮鼓声阵阵。
水落溪流浅浅，寺秋山霭(ǎi)¹苍苍²。
霁：雨后转晴。¹山霭：指山上的云气。²苍苍：苍茫。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
水落溪流浅浅，寺秋山霭苍苍。
树色尤含残雨，钟声远带斜阳。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
清浅的小溪，流水潺潺，秋日的寺院被山中云气环绕，苍茫一片。
秋雨初晴，草木上还残留着点点雨露，夕阳西下暮鼓声阵阵。
注释
霁：雨后转晴。
山霭：指山上的云气。
苍苍：苍茫。
简析
诗的首句写溪水清浅；次句以“寺秋”点明时节与地点，写出山寺周围山间云雾缭绕、苍茫朦胧的景象；三句写出雨后树木更加青翠欲滴、湿润清新的画面；末句以钟声悠扬作结，与即将落山的夕阳相互映衬，营造出一种宁静而深远的意境，令人回味无穷。全诗色彩清新，摹画出一幅秋日山寺的宁静景致，淡而有味。