双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇事醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
双眉淡薄藏心事，清夜背灯¹娇又醉。玉钗(chāi)横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
¹背灯：掩灯。
别经时¹，无限意，虚道²相思憔悴。莫信彩笺(jiān)书里，赚³人肠断字。
¹别经时：别后所经历的一段日子。²虚道：说假话。³赚：诳骗。
双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇事醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
她那淡淡的双眉中藏着无数心事，清寂的夜晚她背灯醉卧，看起来是那么娇柔。玉钗横在头上，山枕都被泪水打湿了，鸳鸯宝帐内春日的睡梦是那么美好。
别后所经历的一段日子里，满含无限深情，骗她说因为想她而憔悴。千万不要相信信里的那些让人魂思梦想的甜言蜜语。
注释
背灯：掩灯。
别经时：别后所经历的一段日子。
虚道：说假话。
赚：诳骗。
赏析
这首词写一被欺骗女子的觉醒，寄予了词人对弱女的同情。上片写女主人公与男子的欢会。“鸳鸯”，借代用法。下片，用“别经时，无限意”与“虚道相思憔悴”，“赚人肠断字”对比，指责了男子对女主人公真情的玩弄，“莫信”二字完全写出女主人公的觉醒和对男子的虚情假意的憎恨。《栩庄漫记》引陆游评语：“莫信彩笺书里，赚人肠断字，刻细似晚唐。”