暮寒罗袖薄，社雨催花落。先自为诗忙，蔷薇一阵香。
柳丝轻黄金缕，织成一片纱窗雨。斗合做春愁，困慵熏玉篝。
轻柔的柳丝如同细密的黄金丝线，交织成一片，仿佛是纱窗上飘洒的细雨。这些景致汇聚成春天的忧愁，让人慵懒困倦，于是点起熏香，在玉制的香炉中袅袅升起。
暮寒罗袖薄，社雨催花落。先自为诗忙，蔷薇一阵香。
傍晚时分，她独自倚栏，身上单薄的罗衫显得有些不胜寒冷，春社时节的细雨催促着花儿纷纷凋落。 她先自在为落花赋诗，忽然一阵蔷薇花的香气扑鼻而来，又使她的心情发生了一些微妙的变化。
柳丝轻黄金缕，织成一片纱窗雨。斗合¹做春愁，困慵(yōng)熏(xūn)玉篝(gōu)²。
¹斗合：相合，凑合。²玉篝：指精美的熏笼。篝，竹笼。
暮寒罗斗薄，社雨催花落。先自为诗忙，蔷(qiáng)薇(wēi)一阵香。
柳丝轻黄金缕，织成一片纱窗雨。斗合做春愁，困慵熏玉篝。
暮寒罗袖薄，社雨催花落。先自为诗忙，蔷薇一阵香。
这首小词表现的是春闺幽情。整首词如一幅幅精美的扇面小景，人与景相互映衬，景与情相互融合，既富有诗情画意，又十分委婉动人，将春景、春情渲染得细致入微。“菩萨蛮”是词牌。原为唐教坊曲名。又叫《子夜歌》《巫山一片云》《重叠金》等。
开篇“柳丝轻黄金缕，织成一片纱窗雨”，以绝妙的比喻开篇，将寻常春景赋予超凡脱俗之美，视觉与感觉的巧妙交织，让景致充满了灵动的韵味与诗意。随后，“斗合做春愁，困慵熏玉篝”，笔触一转，将人与景紧密相连，通过节日祭祀的意象，展现了一种别样的春愁与慵懒，情景交融，意蕴悠长。
“暮寒罗袖薄”化自杜甫《佳人》诗中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”句，意境凄美,惹人爱怜。“社雨”与前面柳丝“织成”的雨，一实一虚，相映成趣，而并不嫌重复。“先自为诗忙，蔷薇一阵香。”结拍二句又转而写人物的活动。
全词以白描手法贯穿始终，写人时未着力于衣饰容貌的具体描绘，而是通过人物的神态、行为、情思，构建出一种朦胧而深邃的美，如同云中龙影，引人无限遐想与品味。在词人的笔下，人与景皆成风景，每一转折、每一细节，都透露出深深的情感韵味与艺术美感，令人回味无穷。
译文及注释
译文
轻柔的柳丝如同细密的黄金丝线，交织成一片，仿佛是纱窗上飘洒的细雨。这些景致汇聚成春天的忧愁，让人慵懒困倦，于是点起熏香，在玉制的香炉中袅袅升起。
傍晚时分，她独自倚栏，身上单薄的罗衫显得有些不胜寒冷，春社时节的细雨催促着花儿纷纷凋落。 她先自在为落花赋诗，忽然一阵蔷薇花的香气扑鼻而来，又使她的心情发生了一些微妙的变化。
注释
斗合：相合，凑合。
玉篝：指精美的熏笼。篝，竹笼。
赏析
这首小词表现的是春闺幽情。整首词如一幅幅精美的扇面小景，人与景相互映衬，景与情相互融合，既富有诗情画意，又十分委婉动人，将春景、春情渲染得细致入微。“菩萨蛮”是词牌。原为唐教坊曲名。又叫《子夜歌》《巫山一片云》《重叠金》等。
开篇“柳丝轻黄金缕，织成一片纱窗雨”，以绝妙的比喻开篇，将寻常春景赋予超凡脱俗之美，视觉与感觉的巧妙交织，让景致充满了灵动的韵味与诗意。随后，“斗合做春愁，困慵熏玉篝”，笔触一转，将人与景紧密相连，通过节日祭祀的意象，展现了一种别样的春愁与慵懒，情景交融，意蕴悠长。
“暮寒罗袖薄”化自>杜甫《佳人》诗中“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”句，意境凄美,惹人爱怜。“社雨”与前面柳丝“织成”的雨，一实一虚，相映成趣，而并不嫌重复。“先自为诗忙，蔷薇一阵香。”结拍二句又转而写人物的活动。
全词以白描手法贯穿始终，写人时未着力于衣饰容貌的具体描绘，而是通过人物的神态、行为、情思，构建出一种朦胧而深邃的美，如同云中龙影，引人无限遐想与品味。在词人的笔下，人与景皆成风景，每一转折、每一细节，都透露出深深的情感韵味与艺术美感，令人回味无穷。>
简析
《菩萨蛮·柳丝轻》是宋代词人史介翁的词。起二句写景，充分运用比喻的修辞手法，将平凡的景物表现得清新脱俗，富有诗情画意。词人用两种感官上的错觉，将景物表现得极富韵味。“斗合做春愁,困慵熏玉篝。”此二句转祀土地神的节日。此二句人与景有机融合，表现另一种不同的情致。整首词写人写景运用白描的手法，写人时并未正面描写其衣饰、容貌，其形象与其心事一样，朦朦胧胧。整首词如一幅精美的扇面小景，人与景相互映衬，将春景、春情渲染得细致入微。
猜您喜欢