如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。
别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝，表温柔心性。
佳人身材苗条，肌肤如红润如玉般莹润。举止端庄文雅。同床共寝两三年，表露出温柔的心性。
别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
自从分别以后，只觉长夜漫漫。为什么要被功名利禄所牵绊，回去的时间没有定期。料想你的心里，肯定把我冤枉成了薄幸之人。
如削¹肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁²同鸳寝，表³温柔心性。
¹如削：形容身材苗条。²二年三岁：两三年。³表：表现，表露。
别后无非良夜永。如何¹向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
¹如何：为何。
如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。
别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
佳人身材苗条，肌肤如红润如玉般莹润。举止端庄文雅。同床共寝两三年，表露出温柔的心性。
自从分别以后，只觉长夜漫漫。为什么要被功名利禄所牵绊，回去的时间没有定期。料想你的心里，肯定把我冤枉成了薄幸之人。
注释
如削：形容身材苗条。
二年三岁：两三年。
表：表现，表露。
如何：为何。
简析
词的上片描绘了女子如红玉般莹润的肌肤和端庄的举止，赞美她的美丽与温婉，暗示两人共度了长时间的甜蜜时光，人物形象非常鲜明；下片转而叙述离别后的相思之苦与无奈，词人对被误解的无奈与自责的抒发，衬出他对女子的思念与珍视。该词通过对比离别前后的情感变化，展现出词人内心的矛盾与挣扎，以及对佳人真挚的爱情。