江南好，何处异京华。香散翠帘多在水，绿残红叶胜于花。无事避风沙。
江南好，何处异京华。香散翠帘多在水，绿残红叶胜于花。无事避风沙。
江南这个地方真是好啊，它的美和京城比起来，各有千秋，并不逊色。江南的水边，常常能闻到阵阵香气，这些香气好像是从那翠绿的帘幕（可能是指垂柳或其他绿色植物）中散发出来的，而且很多都弥漫在水面之上。到了秋天，绿叶开始变得不那么鲜绿，甚至有些残败，但那些红叶却红得如火如荼，比春天的花朵还要美丽动人。在这里生活，不需要像有些地方那样，要躲避风沙的侵扰。
江南这个地方真是好啊，它的美和京城比起来，各有千秋，并不逊色。江南的水边，常常能闻到阵阵香气，这些香气好像是从那翠绿的帘幕（可能是指垂柳或其他绿色植物）中散发出来的，而且很多都弥漫在水面之上。到了秋天，绿叶开始变得不那么鲜绿，甚至有些残败，但那些红叶却红得如火如荼，比春天的花朵还要美丽动人。在这里生活，不需要像有些地方那样，要躲避风沙的侵扰。
江南好，何处异京华¹。香散翠帘²多在水，绿残红叶胜于花。无事³避风沙。
¹京华：国都，京城。²翠帘：绿色的帘幕。³无事：无须。
¹京华：国都，京城。²翠帘：绿色的帘幕。³无事：无须。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江南这个地方真是好啊，它的美和京城比起来，各有千秋，并不逊色。江南的水边，常常能闻到阵阵香气，这些香气好像是从那翠绿的帘幕（可能是指垂柳或其他绿色植物）中散发出来的，而且很多都弥漫在水面之上。到了秋天，绿叶开始变得不那么鲜绿，甚至有些残败，但那些红叶却红得如火如荼，比春天的花朵还要美丽动人。在这里生活，不需要像有些地方那样，要躲避风沙的侵扰。
注释
京华：国都，京城。
翠帘：绿色的帘幕。
无事：无须。