江边谁种水芙蓉，寂寞芳姿照水红。
莫怪秋来更多怨，年年不得见春风。
莫怪秋来更多怨，年年不得见春风。
江边谁种水芙蓉，寂寞芳姿照水红。
宽阔的江边是谁种上的水芙蓉，它那寂寞美妙的姿容映照得水面的羞红了脸。
莫怪秋来更多怨，年年不得见春风。
不要怪它到了秋天还会有更多的哀怨，那是因为它年年都见不到春风。
江边谁种水芙蓉，寂寞芳姿¹照水红。
¹芳姿：指美妙的姿容。
莫怪秋来更多怨，年年不得见春风。
江边谁种水芙蓉，寂寞芳姿照水红。
莫怪秋来更多怨，年年不得见春风。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
宽阔的江边是谁种上的水芙蓉，它那寂寞美妙的姿容映照得水面的羞红了脸。
不要怪它到了秋天还会有更多的哀怨，那是因为它年年都见不到春风。
注释
芳姿：指美妙的姿容。
简析
《题画芙蓉》是一首七言绝句。诗的首句以设问形式引入，引发对画中芙蓉的遐想；次句直接刻画了芙蓉的美丽姿容，其艳丽的红色在水中映照，更添一份清冷与孤傲；后两句以芙蓉声口，表达了它因季节更迭而难以见到春日温暖的哀怨。全诗语言省净，描绘了画中江边水芙蓉寂寞而美丽的形象，令人如入画境。
猜您喜欢